Vårt nye prosjekt
Det har lenge vært et ønske blant Sámi Jienat's medlemmer at vi skal få anledning å presentere det store mangfoldet i joik og sang fra de forskjellige samiske områdene. Joiken er sterk og levende i det nordsamiske området, men joik og sang fra sør-samisk, lule-samisk og spesielt øst-samisk område er mindre representert i den samiske musikkverden. Det er mange vokale kulturskatter som ligger gjemt og snart glemt rundt omkring i Sápmi og vi håper vi kan få til å lete fram disse juvelene, dele de med dere og la de glitre igjen. Ikke bare vil det være til musikalsk glede for både kor og publikum, men det vil også være en måte å ivareta de forskjellige joikedialektene og sangspråket på.
Sámi Jienat er et inter-samisk kor som jobber på tvers av landegrensene og har medlemmer fra alle fire land. Denne kompetansen i språk og kultur som er blant kor-medlemmene er et stort fortrinn når vi skal lete etter joik i de forskjellige områdene, så forholdene ligger perfekt til rette for å lykkes. Med dette prosjektet ønsker vi både å presentere god musikk og utvide vår kunnskap om joik og dens historie fra disse områdene. Denne utdannende og opplysende effekten håper vi vil komme alle til gode, både samer og ikke-samer, og være med på å utvikle og utvide den samiske musikkverden.
Vi ønsker alle våre medlemmer hjertelig velkommen til et nytt prosjekt. Og nå har du som ikke har vært med før, en utmerket anledning å hive deg med på eventyr med Sámi Jienat! Ta kontakt med oss her.
Det har lenge vært et ønske blant Sámi Jienat's medlemmer at vi skal få anledning å presentere det store mangfoldet i joik og sang fra de forskjellige samiske områdene. Joiken er sterk og levende i det nordsamiske området, men joik og sang fra sør-samisk, lule-samisk og spesielt øst-samisk område er mindre representert i den samiske musikkverden. Det er mange vokale kulturskatter som ligger gjemt og snart glemt rundt omkring i Sápmi og vi håper vi kan få til å lete fram disse juvelene, dele de med dere og la de glitre igjen. Ikke bare vil det være til musikalsk glede for både kor og publikum, men det vil også være en måte å ivareta de forskjellige joikedialektene og sangspråket på.
Sámi Jienat er et inter-samisk kor som jobber på tvers av landegrensene og har medlemmer fra alle fire land. Denne kompetansen i språk og kultur som er blant kor-medlemmene er et stort fortrinn når vi skal lete etter joik i de forskjellige områdene, så forholdene ligger perfekt til rette for å lykkes. Med dette prosjektet ønsker vi både å presentere god musikk og utvide vår kunnskap om joik og dens historie fra disse områdene. Denne utdannende og opplysende effekten håper vi vil komme alle til gode, både samer og ikke-samer, og være med på å utvikle og utvide den samiske musikkverden.
Vi ønsker alle våre medlemmer hjertelig velkommen til et nytt prosjekt. Og nå har du som ikke har vært med før, en utmerket anledning å hive deg med på eventyr med Sámi Jienat! Ta kontakt med oss her.
Sámi Jienat til USA, Juni 2013
Sámi Jienat har mottatt innbydelse fra FinnFest festival i USA og gjør seg nå klare til å reise over dammen. Sámi Jienat har utarbeidet en korforestilling med til sammen 11 ny-arrangerte sanger, joiker og dikt fra Áillohaš - Nils-Aslak Valkeapääs - verker. Forestillingen heter Rohkos Eatnamii - En Bønn for Jorda. Koret har hatt fire intense helgesamlinger i løpet av høsten 2012 og våren 2013 til dette og har siste samling i Enontekiö 3 -5 mai.
Áillohaš - Nils Aslak Valkeapää - var velkjent i nordlige USA, bl.a. i det skandinaviske miljøet der og av den lokale urbefolkningen. I det området hvor festivalen foregår er det mange etterkommere av samer fra hele Sápmi (Nordkalotten). Valkeapää reiste i sin tid over dit for å fremme sin kunst og formidle samiske kultur. Sámi Jienat vil nå dra over til USA i samme ånd og dele denne felles kulturarven med de samiske etterkommerne der.
Konsertforestillingen Rohkos Eatnamii vil bli fremført i sin helhet minst tre ganger på ulike arenaer i forbindelse med Finnfestivalen. I tillegg vil fragmenter fra forestillingen bli inkludert i ulike arrangementer knyttet til festivalen. Sámi Jienat anser denne muligheten til å forenes med de samiske emigrantene for unik og viktig. Vi gleder oss virkelig til å bli kjent med både de samiske og finske etterkommerne og tror forholdene ligger til rette for et meget interessant kulturmøte.
Festivalen går av stabelen i Hancock i staten Michigan USA, 18-24 juni og er arrangert av de skandinaviske utvandrerne der, og favner om både dem, samer og finner. De skriver om seg selv:
“On Midsummer's Eve 1865, some thirty Finns and Sámi landed on the shores of the Portage Canal in Hancock, and began work in the copper mines the next day. Though much has changed since then, we have maintained many of the traditions these people brought with them, forming our own unique Finnish American culture that reflects our roots and our continued ties to Finns worldwide”
På norsk: "På St.Hansaften 1865 kom omtrent 30 samer og finner til lands på kysten ved Portal Canal i Hancock og begynte å arbeide i koppergruvene dagen etter. Selv om mye har forandret seg siden den gang, har vi beholdt mange av tradisjonene disse menneskene brakte med seg og skapt vår egen unike Finsk Amerikansk kultur som gjenspeiler våre røtter og fortsatt binder oss til finner over hele verden."
Mer info om FinnFest finnes på http://www.finnfestusa2013.org/
Sámi Jienat har mottatt innbydelse fra FinnFest festival i USA og gjør seg nå klare til å reise over dammen. Sámi Jienat har utarbeidet en korforestilling med til sammen 11 ny-arrangerte sanger, joiker og dikt fra Áillohaš - Nils-Aslak Valkeapääs - verker. Forestillingen heter Rohkos Eatnamii - En Bønn for Jorda. Koret har hatt fire intense helgesamlinger i løpet av høsten 2012 og våren 2013 til dette og har siste samling i Enontekiö 3 -5 mai.
Áillohaš - Nils Aslak Valkeapää - var velkjent i nordlige USA, bl.a. i det skandinaviske miljøet der og av den lokale urbefolkningen. I det området hvor festivalen foregår er det mange etterkommere av samer fra hele Sápmi (Nordkalotten). Valkeapää reiste i sin tid over dit for å fremme sin kunst og formidle samiske kultur. Sámi Jienat vil nå dra over til USA i samme ånd og dele denne felles kulturarven med de samiske etterkommerne der.
Konsertforestillingen Rohkos Eatnamii vil bli fremført i sin helhet minst tre ganger på ulike arenaer i forbindelse med Finnfestivalen. I tillegg vil fragmenter fra forestillingen bli inkludert i ulike arrangementer knyttet til festivalen. Sámi Jienat anser denne muligheten til å forenes med de samiske emigrantene for unik og viktig. Vi gleder oss virkelig til å bli kjent med både de samiske og finske etterkommerne og tror forholdene ligger til rette for et meget interessant kulturmøte.
Festivalen går av stabelen i Hancock i staten Michigan USA, 18-24 juni og er arrangert av de skandinaviske utvandrerne der, og favner om både dem, samer og finner. De skriver om seg selv:
“On Midsummer's Eve 1865, some thirty Finns and Sámi landed on the shores of the Portage Canal in Hancock, and began work in the copper mines the next day. Though much has changed since then, we have maintained many of the traditions these people brought with them, forming our own unique Finnish American culture that reflects our roots and our continued ties to Finns worldwide”
På norsk: "På St.Hansaften 1865 kom omtrent 30 samer og finner til lands på kysten ved Portal Canal i Hancock og begynte å arbeide i koppergruvene dagen etter. Selv om mye har forandret seg siden den gang, har vi beholdt mange av tradisjonene disse menneskene brakte med seg og skapt vår egen unike Finsk Amerikansk kultur som gjenspeiler våre røtter og fortsatt binder oss til finner over hele verden."
Mer info om FinnFest finnes på http://www.finnfestusa2013.org/
